Isogaba, maware.
急がば、
回れ。Si vous êtes pressé, faites 

un détour.  

Dicton japonais, traduit par Mieko Matsumoto.

Dans le cadre d'une action fraternelle pour le Japon ;
voir la rubrique S.O.S. Japon.