Il est important de ne pas confondre canicule avec cunicule, cuticule, cubicule, cucicule, cudicule, cuficule, cugicule, cuhicule, cujicule, cukicule, culicule, cumicule, cunicule, cupicule, cuqicule, curicule, cusicule, cuvicule, cuwicule, cuxicule, cuzicule ou tout autre mot dont la sonorité serait quelque peu malséante.