Lettre de Rachel du Chili (3) - Ecole Normale Absurde

Les autres lettres sont dans la rubrique S.O.S. Chili.

Le 28 avr. 10 à 21:51,
Rachel Theodore a écrit :

Bonjour à tous,

Je m'excuse par avance du manque d'information concernant le suivi des dons. Nous avons eu des problèmes de communication important avec mes amis du Sud, qui, suite au répliques incessantes, avaient leur ligne de portable coupée. Résultat, j'ai seulement pu communiquer avec eux il y a deux semaines.

Je pars ce week end pour le sud avec le reste des dons. Mon copain et moi allons acheter des couvertures et des bouillotes, car le froid commence à sévir, et c'est pire au Sud...

Sur place nous acheterons de la nourriture afin de la distribuer aux gens, car ils manquent presque tous d'argent pour acheter des vivres pour l'hiver.

Je vous tiendrais au courant précisément de l'argent dépensé à mon retour, avec des photos, aussi, j'espère.

Je vous embrasse tous bien fort et encore merci de votre soutien.

Rachel

Hello everyone.

I am sorry that I haven't given any news recently about what is happening with the funds. I have not been able to go down south recently, due to communication problems with my friends. The aftershocks have cut off all cell phone communications, and it has been very harsh to get a hold of my friends.

Finally, I have been able to talk to them 2 weeks ago, and I am going down south this week end. I will buy covers and hot water bottles because it is getting terribly cold here --- and it's worst south.

Once there, I will buy food to distribute to people who do not have any money left to buy some groceries, and necessary rich foods to be able to stand the cold.

I will inform everyone by mail of how I spent the money, and I hope to be able to send you some pictures.

Love to all, and thanks again for all your help and support.

Rachel