A l'époque, les murs des maisons étaient très épais. Les gens faisaient un trou dans leur salle de bains avec un boulet de canon (et un canon, s'ils étaient riches ; sinon en poussant, s'ils étaient pauvres). Et pendant que l'un faisait sa toilette, un autre (nue s'ils étaient riches ; sinon hirsute, s'ils étaient pauvres) se mettait de l'autre côté du mur, en face du trou, on l'a compris. Et l'autre mimait les mouvements et expressions du baigneur. C'est la complexité de ce dispositif qui explique, tout simplement, pourquoi les gens se lavaient si peu à l'époque. La trace de ce manque, et ses conséquences néfastes à l'hygiène publique, se retrouvent encore chez les enfants de par l'hérédité à travers les âges quand ils sont en colonie de vacances ou chez un membre de la famille un peu trop cool.

Caïus Charmus Duchmoll.